Try to apply a rule. The first parameter is the (recursive) function that parses a string as a span list.